Snad je to částečně dáno mou genovou výbavou, ale pro mne byla odjakživa slovenština velice příjemný a možná i ten nejhezčí slovanský jazyk. Její měkkost a zároveň určitá lehkost ve vyjadřování mi vždy imponovala. A podobně jako v mém rodném jazyce, češtině, lze se slovensky krásně a barevně vyjádřit, což mi u mnohých, hlavně neslovanských jazyků, chybí. V době mého mládí, bylo zcela běžné střetávat se v běžném životě jak s češtinou, tak i slovenštinou, a ve výsledku neměl nikdo z opačných konců naší bývalé republiky problémy s porozuměním. Bohužel, historii jsme nepsali my obyčejní lidé, ale pár vyčúranců nahoře a tak netrvalo ani moc dlouho a s rozdělením republiky se záhy dostavila i jazyková bariéra mladší generace.

Pravidelným návštěvníkům slibuji, že tato změna webu je na dlouhou dobu poslední. Změna na „magazín“ a přídomek „československý“, jakož i nové prvky na stránkách, jako je sloupec „Zachyceno v síti“, kde najdete tipy na české i slovenské články, které jsem četl, již plně vystihují mé směřování dále. Na obsahu se nic podstatného nemění, ale určitě přibude více článků s „obecným“ zaměřením a článků postihujících nešvary a problémy dneška, polemiky a zamyšlení. Rád bych také, v souvislosti se záměrem publikovat či upozorňovat na články slovenských autorů (jasné, že po slovensky), kdyby se našli slovenští (i čeští) autoři, kteří by, i když třeba ani sami nepublikují na svém webu či blogu, přispěli třeba k některým tématům na tomto webu.
A možná jste také postřehli změnu adresy z blog.softimage.cz na magazin.softimage.cz. Proto prosím vás, kteří odebíráte články přes RSS, o změnu nastavení kanálu a i když bude fungovat trvalé přesměrování z původní adresy na novou, není od věci změnit si třeba i záložky. Víc vás už změnou na webu unavovat nechci a věřím, že to vše bylo a bude jen ku prospěchu věci.

Stejně tak věřím, že tato inovovaná podoba Metelesku Blesku přispěje k rychlejší nápravě toho, co se možná nikdy nemělo stát, odcizení češtiny a slovenštiny, že zde vy, jak čeští tak slovenští Internetoví nadšenci či uživatelé, budete rádi pobývat a dozvídat se stále něco nové z českých i slovenských luhů a hájů.

Motto: Nenechte se zviklat a ovládat několika skeptiky, fanatiky a extrémními nacionalisty, kteří se určitě objeví, a pro které je tato idea neslučitelná se životem. Buďte sví, vždy !